1 00:00:21,260 --> 00:00:23,750 -Jak se cítíš? -Velký. 2 00:00:38,933 --> 00:00:41,620 (muži klábosí) 3 00:00:43,426 --> 00:00:46,789 -Umí tisknout. -Co, řídíš? Třeba jednou rukou, nebo co? 4 00:00:47,040 --> 00:00:48,910 - To je ono, pojď, jsem připraven. co je tam? 5 00:00:50,596 --> 00:00:56,030 - Stručně řečeno, vyhodili to na místo vepřová jatečně upravená těla. 6 00:00:57,160 --> 00:00:58,660 -Jakou řasenku? 7 00:00:59,080 --> 00:01:00,580 - Mrtvá prasata. 8 00:01:01,637 --> 00:01:02,869 Hora. 9 00:01:03,120 --> 00:01:06,320 Na místě byla vyhozena hora prasečích těl, pro vstup. 10 00:01:07,223 --> 00:01:08,449 -Ty řídíš. 11 00:01:08,700 --> 00:01:11,490 -Táta se je pokusil narazit v džípu, nevyšlo to. 12 00:01:12,095 --> 00:01:14,410 Naskočí do bezpečnostního vozu. 13 00:01:15,159 --> 00:01:16,659 Jeho matka křičí, že je celý... 14 00:01:17,950 --> 00:01:19,743 Jeho matka křičí, že je celý od krve. 15 00:01:19,994 --> 00:01:23,555 Utíká se převléknout, skočí do auta, a nemá žádné speciální poznávací značky. 16 00:01:23,806 --> 00:01:28,509 Pokud dříve cesta trvala 25 minut, pak on a všichni otroci uvízli v dopravní zácpě. 17 00:01:28,760 --> 00:01:30,339 Policisté ho také zastavili, 18 00:01:30,590 --> 00:01:33,396 protože je na Arc de Triomphe Šel jsem opačným směrem. 19 00:01:33,647 --> 00:01:36,690 Zatímco zjistili, kdo to je a odkud pochází, pořád to byla ztráta času. 20 00:01:37,880 --> 00:01:42,409 A na tohle auto nebyl průkaz, děvko. -Ne, ne. 21 00:01:42,660 --> 00:01:46,667 -A jde pěšky - pěšky! - Měl jsem pět minut zpoždění. 22 00:01:47,690 --> 00:01:49,190 - To je ono, otočili jsme to. 23 00:01:49,860 --> 00:01:51,375 - Sakra, sakra. 24 00:01:51,626 --> 00:01:56,550 -A v nejlepším případě se tam dostane za 2-3 měsíce. Jestli ho tam vůbec pustí. 25 00:01:56,800 --> 00:01:59,910 - čerstvá pára, čerstvá pára, kluci, dáme se dohromady! 26 00:02:01,100 --> 00:02:03,820 -Nějak se mi nelíbí celý tento trik. -Jo. 27 00:02:04,640 --> 00:02:07,607 -No tak, chlapi! Čerstvá pára, s pelyňkem. 28 00:02:08,280 --> 00:02:10,910 - Pojďme, pojďme. Jdeme. - Ne, jen odtamtud. 29 00:02:11,160 --> 00:02:13,966 - Ano, jdeme, dnes jsi tak trochu mrtvý. Pojďme. 30 00:02:14,217 --> 00:02:15,950 -Co jsi, tlustý? Pojďme se hádat. 31 00:02:16,201 --> 00:02:18,670 Jdeme, kdo může zůstat déle. -Ooo! 32 00:02:20,116 --> 00:02:21,616 -Pojďme, pojďme. 33 00:02:33,297 --> 00:02:35,578 (napjatá hudba) 34 00:02:50,129 --> 00:02:51,941 (signál telefonního spojení) 35 00:03:28,850 --> 00:03:30,350 -Kdo je skvělý? 36 00:03:30,970 --> 00:03:32,470 je mi skvěle. 37 00:03:53,929 --> 00:03:55,429 (dívka) -Ahoj, mami. 38 00:04:07,710 --> 00:04:10,670 -Ahoj, Veru. -Přestaň mě sledovat. 39 00:04:10,950 --> 00:04:12,460 -Jmenuji se Zhenya. Jsem přítel. 40 00:04:12,710 --> 00:04:15,786 -Nepotřebuji přátele. -Věro, musíme si promluvit. 41 00:04:16,037 --> 00:04:18,959 -Už jsem řekl že s tebou nechci mluvit. 42 00:04:19,210 --> 00:04:20,710 -Vím, co skrýváš. 43 00:04:28,290 --> 00:04:30,859 -Takže, pojďme uzavřít tuto část. 44 00:04:31,110 --> 00:04:32,610 Jdeme dál. 45 00:04:32,947 --> 00:04:37,830 Obnova levé frontální části, Dokončujeme časové, parietální části. 46 00:04:38,842 --> 00:04:42,349 Doktore, potřebujete pauzu? -Nejprve odstraníme relaps. 47 00:04:43,237 --> 00:04:44,781 Pak si odpočineme. 48 00:04:46,659 --> 00:04:52,070 -Kolegové, pojďme k odstranění glioblastomu levá hemisféra přední části. 49 00:04:56,180 --> 00:04:59,420 (chirurg) -Poslední týden jsi byl jako robot. co se ti stalo? 50 00:04:59,671 --> 00:05:02,131 Zamiloval se, nebo co? -Stiskni tu věc. 51 00:05:02,382 --> 00:05:03,882 -Srážím se. -Ano. 52 00:05:06,000 --> 00:05:07,970 -Kluci, pomozte mi vyřešit hádanku. 53 00:05:08,658 --> 00:05:10,158 Poslouchat. 54 00:05:11,040 --> 00:05:13,790 I to nejjednodušší dítě ze školky 55 00:05:15,210 --> 00:05:19,593 se může stát nejchytřejším člověkem na světě, pokud to udělá. 56 00:05:20,273 --> 00:05:21,499 Co je to"? 57 00:05:21,750 --> 00:05:24,630 (dívka) -Nepěstujte si glioblastomy v hlavě. 58 00:05:26,686 --> 00:05:28,493 -A netrpět ze všech důvodů. 59 00:05:31,033 --> 00:05:32,533 -Dobrý nápad. 60 00:05:34,260 --> 00:05:35,760 Dobře. 61 00:06:28,097 --> 00:06:29,830 -Dobré odpoledne. Teď. 62 00:06:38,025 --> 00:06:39,598 Řekni mi o sobě všechno. 63 00:06:39,849 --> 00:06:43,249 Nejprve krátce, Pak se tě zeptám podrobněji sám. 64 00:06:44,897 --> 00:06:46,397 -Je jich tu dvacet tisíc. 65 00:06:48,600 --> 00:06:52,270 Moji zákazníci chtějí vydírat jeden z vašich stálých zákazníků. 66 00:06:52,521 --> 00:06:55,570 Chtějí své podnikání zpět které jim vzal. 67 00:06:56,160 --> 00:06:58,910 Musíme se sejít abychom mohli být spolu natáčeni. 68 00:07:00,745 --> 00:07:02,245 -Nerozepne se ti pupík? 69 00:07:02,953 --> 00:07:04,990 -Po schůzce vám dám dalších dvacet. 70 00:07:06,045 --> 00:07:08,630 -Čtyřicet tisíc za to riskovat své podnikání? 71 00:07:09,727 --> 00:07:13,599 -Moji zaměstnavatelé jsou také podnikatelé. Pojmenujte svou cenu. 72 00:07:14,056 --> 00:07:16,467 -Kdo je klient? -Makar Marčenko. 73 00:07:16,809 --> 00:07:18,309 -Hm! 74 00:07:22,709 --> 00:07:25,249 -Za poslední tři roky mi toho dal hodně. přinesl peníze. 75 00:07:26,863 --> 00:07:28,843 -Moji zaměstnavatelé jsou připraveni zaplatit. 76 00:07:31,165 --> 00:07:34,630 -Když mu teď zavolám a řeknu mu, co ode mě chceš, 77 00:07:34,881 --> 00:07:37,270 a pak zavolám ochranku dolů a řeknu: 78 00:07:37,521 --> 00:07:39,965 aby tě nepustili ven, dokud nedorazí 79 00:07:40,216 --> 00:07:42,239 kolik mi potom zaplatíš? 80 00:07:42,490 --> 00:07:44,590 -Kolik chcete za Marčenka? 81 00:07:46,705 --> 00:07:48,805 -Pochopí, že jsem tě podstrčil pod něj. 82 00:07:49,056 --> 00:07:51,596 -Vybere si mě sám. -Nejsi jeho typ. 83 00:07:52,110 --> 00:07:53,840 -Miluje hubené lidi, jako jsem já. 84 00:07:54,090 --> 00:07:55,990 -Jen oni by měli mít prsa. 85 00:07:57,480 --> 00:08:02,250 -Řekneš, že jsem vystudoval HSE, Mám zájem o kryptoměnu, chytrá holka, 86 00:08:02,501 --> 00:08:05,070 Nikdy jsem nebyl eskort, opravdu chce dobrodružství. 87 00:08:05,610 --> 00:08:09,070 Napište také jakou cenu budete potřebovat dohodnout se na schůzce. 88 00:08:10,089 --> 00:08:13,329 -Vždy předem souhlasí prostě nepůjde. 89 00:08:13,883 --> 00:08:17,463 -Napište, že cena bude projednána na místě, určitě přijde. 90 00:08:24,720 --> 00:08:26,630 - Dobře. 91 00:08:28,920 --> 00:08:31,990 Pak hned sto tisíc a potom sto tisíc. 92 00:08:45,175 --> 00:08:47,230 Pashi, co ti trvalo tak dlouho? 93 00:08:51,750 --> 00:08:55,430 Pashi, slyšíš mě? Jsou na mém telefonu Našli jsme nějaký program. 94 00:08:55,796 --> 00:08:57,696 Všechno se od ní někam přeneslo. 95 00:08:58,140 --> 00:09:00,610 -A řekl jsem ti to už dávno, pořiďte si tlačítkový. 96 00:09:03,390 --> 00:09:05,473 - Dědečku! -Ó? 97 00:09:05,724 --> 00:09:07,909 -Projděte se jako lesem lvů! 98 00:09:08,160 --> 00:09:11,270 -Pojď raději ke mně, Budeme si hrát na piráty. 99 00:09:11,823 --> 00:09:13,463 -Pojďme k dědovi. -Teď! 100 00:09:13,714 --> 00:09:16,286 - Ahoj, tati. - Dědečku, přestaň! 101 00:09:16,536 --> 00:09:18,416 -Dej mi svůj telefon, taky to zkontrolujeme. 102 00:09:20,580 --> 00:09:25,710 -Naše video je s vámi, kde mě vidíte... Možná to někde vyvěsí. 103 00:09:26,790 --> 00:09:30,530 -Co, nesmazal jsi to, nebo co? -Ne, to je škoda. 104 00:09:31,150 --> 00:09:32,536 -Pojďme, pojďme. 105 00:09:33,030 --> 00:09:35,599 - Brouci po celém domě, jaké to je? 106 00:09:35,850 --> 00:09:38,340 - Ano, jako předtím, ale teď je to takhle. 107 00:09:38,590 --> 00:09:42,310 -Kde je dědeček? -Kde je můj superhrdina? Kde? 108 00:09:42,676 --> 00:09:44,179 Jejda! 109 00:09:44,430 --> 00:09:47,450 Kdo jí ráno ovesné vločky? 110 00:09:47,701 --> 00:09:50,021 (vnuk radostně křičí) 111 00:09:50,290 --> 00:09:53,310 -Všechno jako můj dědeček. -Víš, jak dát kompliment. 112 00:09:53,561 --> 00:09:55,857 -K obědu nesedíme, čekáme na tebe, Pavel Nikolajevič. 113 00:09:56,108 --> 00:09:58,288 -Čekáme na tebe, Pavle Nikolajeviči! (smích) 114 00:09:58,673 --> 00:10:02,150 -Ne, začněte a Alexander a já si promluvíme. 115 00:10:02,790 --> 00:10:04,290 Jdeme. 116 00:10:04,730 --> 00:10:06,230 (vnuk blábolí) 117 00:10:06,590 --> 00:10:10,070 -Pashi, možná bychom odsud měli odejít? -Já nikam nejdu. 118 00:10:10,321 --> 00:10:13,790 -Pane, vezmi si to, jinak bude Maya přísahat, že ponožky jsou černé. 119 00:10:14,088 --> 00:10:15,588 (Pavel se směje) 120 00:10:18,603 --> 00:10:21,883 -Jak ji mučily zákony o botách. 121 00:10:22,640 --> 00:10:24,910 -Nyní je na vašem webu zabezpečení bude trvalý. 122 00:10:25,296 --> 00:10:26,796 -Zabezpečení? 123 00:10:27,280 --> 00:10:30,830 Pak ať jsou nějak po obvodu, aby se nedívali do oken. 124 00:10:36,356 --> 00:10:38,150 - Pozorně si prohlédněte seznam. 125 00:10:38,846 --> 00:10:40,346 -Jsou tam všichni? 126 00:10:44,650 --> 00:10:47,020 Ano, Oleg Kostrov. 127 00:10:49,020 --> 00:10:50,520 kdo to je? 128 00:10:51,080 --> 00:10:53,190 Plukovník? Ze strany síťařů? 129 00:10:53,440 --> 00:10:55,000 -Ano. - No, minulost. 130 00:10:57,590 --> 00:10:59,990 Denisová Tamara. No, co to vůbec je? 131 00:11:01,820 --> 00:11:04,617 Filippov. No, je to vlastně mladý muž jako ty. 132 00:11:04,868 --> 00:11:07,071 Co je to za ženu? S nehodou? 133 00:11:08,110 --> 00:11:09,790 Takhle sedí. -Ano. 134 00:11:10,350 --> 00:11:12,869 -No, i kdyby vyšla, jak je to obecně? 135 00:11:13,120 --> 00:11:14,620 No, děláš špatnou práci. 136 00:11:14,910 --> 00:11:16,410 Podívali jste se na tento seznam? 137 00:11:16,960 --> 00:11:19,440 -Ano. Ano, jsem si jistý, že to jsou Lipetsk. 138 00:11:19,773 --> 00:11:21,273 Nech mě jít. 139 00:11:21,670 --> 00:11:23,493 -Máte ženu v Lipetsku, nebo co? 140 00:11:24,460 --> 00:11:26,600 Projděte si celý seznam znovu. 141 00:11:28,106 --> 00:11:29,926 Najednou se tam tato mrcha schovala. 142 00:11:30,220 --> 00:11:32,650 (automatické fronty) 143 00:12:02,935 --> 00:12:05,635 -Víra, to, co děláš, je špatné, takhle se nezachráníš. 144 00:12:05,886 --> 00:12:07,386 -Co ode mě chceš? 145 00:12:08,603 --> 00:12:12,390 -Chci ti říct o ženě, kterou jsem potkal v ženské kolonii. 146 00:12:12,936 --> 00:12:16,430 Odpykávala si tam trest za zločin, což nebyla její chyba. 147 00:12:17,216 --> 00:12:20,190 Pomohla mi a teď jí chci pomoct, proto jsem tady. 148 00:12:20,770 --> 00:12:22,270 -Jaká žena? 149 00:12:24,542 --> 00:12:26,042 -Tato žena je vaše matka. 150 00:12:27,490 --> 00:12:28,990 Pomohla mi. 151 00:12:29,577 --> 00:12:31,077 Zachránil mě. 152 00:12:33,436 --> 00:12:35,036 Tvoje máma je dobrý člověk. 153 00:12:37,270 --> 00:12:38,770 -Není to dobrý člověk. 154 00:12:41,285 --> 00:12:44,045 -Moc tě milovala mluvil o tobě každý den. 155 00:12:44,296 --> 00:12:46,699 -Ne, kdyby milovala, ona by to neudělala. 156 00:12:46,950 --> 00:12:49,610 -Věro, tvoje matka se bránila, zachránila tě. 157 00:12:50,076 --> 00:12:51,296 -Proč mi lžeš? 158 00:12:51,929 --> 00:12:53,576 -Není to chyba tvé matky, Vero. 159 00:12:53,827 --> 00:12:56,565 - Ano, lžete. Proč tedy jsem poslali do vězení? Je to zabiják! 160 00:12:56,816 --> 00:12:58,876 - Nejsem to já, kdo ti lže, ale tvoje babička. 161 00:12:59,127 --> 00:13:02,650 Pomohu ti, vezmu tě do jiné země, kam tě nedostane. 162 00:13:03,239 --> 00:13:05,639 -Ne, ne, ne, to nemůžeš, nepřibližuj se ke mně! 163 00:13:05,890 --> 00:13:07,190 -Víra! 164 00:13:16,520 --> 00:13:18,020 (muž přísahá) 165 00:13:24,267 --> 00:13:26,190 (auta troubí) 166 00:13:38,806 --> 00:13:41,090 (auta troubí) 167 00:13:47,229 --> 00:13:49,870 Přestaň, Veru! Neboj se, prosím stůj. 168 00:13:50,400 --> 00:13:52,938 Vyzvednu tě, všechno bude v pořádku neboj se, prosím. 169 00:13:53,189 --> 00:13:56,459 -Jestli to zjistí, zabije mě! -Věro, poslouchej mě. 170 00:13:56,710 --> 00:13:59,650 Zítra půjdeš ze školy nebo kdykoli budete chtít. 171 00:13:59,997 --> 00:14:02,551 Nasedni do auta a odletíme pryč, Postarám se o tebe. 172 00:14:03,196 --> 00:14:06,084 -Provede každého, najde vás. -Poslouchej mě, Vero. 173 00:14:06,335 --> 00:14:07,840 Pozorně mě poslouchejte. 174 00:14:08,091 --> 00:14:11,750 Mám moc, kterou nemám u tvé babičky a já se jí nebojím. 175 00:14:12,116 --> 00:14:14,850 Potřebuji jen váš souhlas. - Neměl bys se jí bát. 176 00:14:15,101 --> 00:14:16,750 Zemřu, pokud znovu přijdeš. 177 00:15:07,833 --> 00:15:09,333 (volací signál) 178 00:15:12,339 --> 00:15:14,439 (Míša) -Ano. -Uhádli jste hádanku? 179 00:15:15,016 --> 00:15:16,466 -Ano. 180 00:15:16,716 --> 00:15:19,496 Teď jsem v práci, přijďte a odpovím. 181 00:15:20,476 --> 00:15:21,976 -Ano, teď přijdu. 182 00:15:48,380 --> 00:15:49,880 (rozepne tašku) 183 00:16:17,413 --> 00:16:18,913 (vydechne) 184 00:16:41,495 --> 00:16:42,995 (dítě) -To je on! 185 00:16:44,940 --> 00:16:46,440 -Hej, ahoj! 186 00:16:48,016 --> 00:16:49,796 Jsi bojovník, dobře? 187 00:16:50,230 --> 00:16:51,730 Boj? -Ano! 188 00:16:52,734 --> 00:16:55,307 -Nech mě si popovídat s rodiči. Ahoj! -Ahoj. 189 00:16:56,181 --> 00:16:57,868 -Ahoj. -Dobré odpoledne. 190 00:16:59,253 --> 00:17:02,970 (mluví) 191 00:17:12,113 --> 00:17:13,613 -Děkuji! 192 00:17:21,081 --> 00:17:22,750 (dítě se směje) 193 00:17:30,807 --> 00:17:32,307 (Míša) -Ahoj. 194 00:17:32,558 --> 00:17:34,539 -Timofey, zamávej. -Ahoj! 195 00:17:34,790 --> 00:17:36,290 (Míša) -Ahoj! 196 00:17:43,928 --> 00:17:46,068 Ahoj! -Dokonce i dítě ve školce 197 00:17:46,319 --> 00:17:49,516 se může stát nejchytřejším člověkem na světě, pokud to udělá. 198 00:17:49,766 --> 00:17:51,266 co to je? 199 00:17:52,239 --> 00:17:53,839 -Vždy pamatujte na smrt. 200 00:17:56,306 --> 00:17:58,146 -Ano, vždy pamatuj na smrt. 201 00:18:00,269 --> 00:18:01,769 Je to složité. 202 00:18:02,020 --> 00:18:04,750 -No, hodím se do práce? -Možná. 203 00:18:06,096 --> 00:18:08,069 -Jaký druh práce? -To se brzy dozvíte. 204 00:18:08,320 --> 00:18:09,870 Byli to vaši pacienti? 205 00:18:10,121 --> 00:18:11,790 -Oh, to je Vika. 206 00:18:12,285 --> 00:18:14,860 Pozorováno po operaci už měsíc. 207 00:18:15,111 --> 00:18:17,190 Výborně, mimochodem se rychle zotavuje. 208 00:18:18,886 --> 00:18:22,830 -Koho jsi pak ztratil? Řekl jsi mi. 209 00:18:26,010 --> 00:18:27,910 -Operoval jsem vlastního otce. 210 00:18:29,120 --> 00:18:31,270 Muselo dojít k plánované operaci. 211 00:18:31,521 --> 00:18:33,470 A stav otce se prudce zhoršil. 212 00:18:33,846 --> 00:18:35,670 Jeho chirurg nebyl v Rusku. 213 00:18:37,179 --> 00:18:38,679 Obecně jsem se rozhodl sám. 214 00:18:39,086 --> 00:18:43,474 Bál jsem se, že to nezvládnou jiné specialisty, bál jsem se je pustit dovnitř. 215 00:18:43,725 --> 00:18:46,600 -Je možné operovat příbuzné? - Právně ano. 216 00:18:47,031 --> 00:18:49,265 Eticky ne, to je špatně. Ale to se stává. 217 00:18:50,391 --> 00:18:51,991 -Zemřel během operace? 218 00:18:53,620 --> 00:18:55,120 -Ano. 219 00:18:55,860 --> 00:18:57,360 Selhal jsem. 220 00:19:00,360 --> 00:19:01,860 -Ale podařilo se ti to později? 221 00:19:03,420 --> 00:19:04,920 - Ano, opravdu. 222 00:19:05,936 --> 00:19:08,566 Rozhodl jsem se, že když jsem za to mohl já, Musíme se nějak zlepšit. 223 00:19:10,133 --> 00:19:11,733 Od té doby se snažím. 224 00:19:12,573 --> 00:19:14,073 Se vší silou. 225 00:19:28,850 --> 00:19:30,680 -Můžu tu s tebou spát? 226 00:19:31,280 --> 00:19:32,780 Ve vaší kanceláři. 227 00:19:35,490 --> 00:19:36,990 nebudu zasahovat. 228 00:19:38,950 --> 00:19:41,840 -Ráno mám operaci. -Ale ne ve vaší kanceláři. 229 00:19:43,943 --> 00:19:45,643 Dnes nechci být sám. 230 00:19:49,530 --> 00:19:51,030 Prosím. 231 00:20:01,830 --> 00:20:03,330 (Míša) -Pojďte dál. 232 00:20:06,280 --> 00:20:07,780 To je to jediné, co tu máme. 233 00:20:12,603 --> 00:20:14,103 Dobře, musím jít na kole. 234 00:20:14,826 --> 00:20:16,326 Teď tam někde byla deka. 235 00:20:19,680 --> 00:20:22,250 Zhenyo, proč sis mě přál? přesně tahle hádanka? 236 00:20:23,773 --> 00:20:26,012 -Chtěl jsem to vědět jak intenzivně cítíte smrt. 237 00:20:26,263 --> 00:20:27,483 -Aha... 238 00:20:30,786 --> 00:20:32,296 Jde o smrt? 239 00:20:38,075 --> 00:20:41,549 -V islámu je neustálá vzpomínka na smrt považován za ctnost. 240 00:20:41,800 --> 00:20:44,330 - A v křesťanství - nejvyšším projevem spirituality. 241 00:20:45,520 --> 00:20:49,750 Ale vzpomínka na smrt není nutná výběr bolesti a utrpení. 242 00:20:50,070 --> 00:20:53,310 Toto je připomínka toho že právě teď žijeme. 243 00:20:54,440 --> 00:20:55,940 A žádný jiný život nebude. 244 00:21:00,840 --> 00:21:02,340 -Ano, opravdu. 245 00:21:05,486 --> 00:21:06,986 Žádný jiný život nebude. 246 00:21:09,150 --> 00:21:10,650 -Dobrou noc. 247 00:21:14,232 --> 00:21:16,970 (uklidňující hudba) 248 00:21:17,752 --> 00:21:19,930 (šum vlny) 249 00:21:39,830 --> 00:21:41,330 Musíš jít. 250 00:21:44,280 --> 00:21:45,780 -Ano, ano. 251 00:21:46,809 --> 00:21:48,309 Už je ráno. 252 00:21:48,560 --> 00:21:52,070 -Jsi tam dole velmi naléhavý ptá se muž. 253 00:21:57,293 --> 00:21:58,793 -Tohle... 254 00:22:00,500 --> 00:22:02,000 Tohle je můj muž. 255 00:22:02,740 --> 00:22:04,240 Pomáhá mi. 256 00:22:07,223 --> 00:22:08,733 -Zhenya... 257 00:22:09,173 --> 00:22:13,240 Nevím, kdo jsi a proč tě hlídají Kavkazané se zbraněmi. 258 00:22:13,890 --> 00:22:15,790 Ale vážně tady všem dělali starosti. 259 00:22:16,409 --> 00:22:17,915 Tohle je nemocnice. 260 00:22:18,166 --> 00:22:19,666 Takhle jsme se nedohodli. 261 00:22:21,509 --> 00:22:23,009 -Teď odejdeme. 262 00:22:23,390 --> 00:22:25,750 Myslel jsem, že to doslova není na dlouho Budu spát tady. 263 00:22:26,620 --> 00:22:28,120 promiň. 264 00:22:31,695 --> 00:22:33,510 -Nemůžu ti ani zavolat. 265 00:22:34,365 --> 00:22:35,965 Něco přede mnou tajíš. 266 00:22:38,220 --> 00:22:40,510 Omlouvám se, ale necítím to že je to správné. 267 00:22:42,126 --> 00:22:46,000 -Zavolám ti sám. Určitě se ještě setkáme. 268 00:22:46,251 --> 00:22:48,370 -Kdybys mi o sobě řekl. 269 00:22:52,606 --> 00:22:54,106 -Nemůžu. 270 00:22:57,750 --> 00:22:59,250 -Tak se nesetkáme. 271 00:22:59,769 --> 00:23:01,269 -Jak říkáš. 272 00:23:20,449 --> 00:23:22,729 -Neřekl jsi, že tu budeš celou noc. 273 00:23:22,980 --> 00:23:24,750 Nechápu, co se děje. 274 00:23:30,106 --> 00:23:32,826 Promiň, to bych neměl říkat. 275 00:23:33,077 --> 00:23:34,677 Bojím se, že se vše zhroutí. 276 00:23:36,073 --> 00:23:37,573 -Nerozbije se. 277 00:23:43,206 --> 00:23:45,369 -Budeš sám na Karpačovově oslavě. 278 00:23:45,620 --> 00:23:47,390 Nemůžeme tě ochránit. 279 00:23:48,440 --> 00:23:49,940 -Já vím. 280 00:23:52,009 --> 00:23:54,269 -Chci ti říct o své matce. 281 00:23:54,520 --> 00:23:56,020 Už jsem to viděl. 282 00:23:56,340 --> 00:23:59,280 V devadesáti pěti. V Grozném. 283 00:24:00,040 --> 00:24:03,870 Dlouho se připravovala. Stejně jako ty jsem čekal na svou příležitost. 284 00:24:05,260 --> 00:24:07,550 Na náměstí se objevil vrah mého otce. 285 00:24:08,550 --> 00:24:11,110 Počkala, až se vzdálí od davu. 286 00:24:12,100 --> 00:24:13,600 Přiběhla k němu. 287 00:24:14,100 --> 00:24:16,470 Pevně ​​ho objala a explodovala s ním. 288 00:24:17,240 --> 00:24:20,993 Vzala mu život a vzala ze mě břemeno pokrevní linie. 289 00:24:21,244 --> 00:24:22,553 -Omlouvám se. 290 00:24:22,804 --> 00:24:25,020 -Válka a pomsta jsou záležitostí mužů. 291 00:24:25,273 --> 00:24:27,073 Toto je řád věcí. 292 00:24:29,560 --> 00:24:31,060 -Rozkazy se mění. 293 00:24:32,350 --> 00:24:35,010 (hraje neklidnou melodii) 294 00:24:37,030 --> 00:24:38,710 -Můj malý syn. 295 00:24:39,430 --> 00:24:41,150 Teď tě máma umyje. 296 00:24:41,996 --> 00:24:43,496 Půjde spát. 297 00:24:44,180 --> 00:24:45,833 Budete vonět jako mýdlo. 298 00:24:46,559 --> 00:24:48,059 Čerstvý. 299 00:24:49,188 --> 00:24:51,270 (menší melodie za zdí) 300 00:24:54,330 --> 00:24:56,332 Dnes hraje něco divného. 301 00:24:56,763 --> 00:24:58,263 A? 302 00:25:00,673 --> 00:25:02,861 (pokračuje ve hře hladké melodie) 303 00:25:19,273 --> 00:25:20,773 (přestane hrát) 304 00:25:22,579 --> 00:25:25,099 Dnes hraješ nervózně. co se stalo? 305 00:25:27,793 --> 00:25:30,513 -Jenom mě bolí ruka. 306 00:25:30,940 --> 00:25:32,440 -Ano. 307 00:25:34,400 --> 00:25:35,900 -Co, babičko? 308 00:25:36,860 --> 00:25:38,360 -Vidím, jak jsi vyrostl. 309 00:25:39,803 --> 00:25:41,503 Stala se jako její matka. 310 00:25:53,273 --> 00:25:55,210 (Vera pokračuje ve hře) 311 00:25:57,190 --> 00:26:00,090 Oh, mám husí kůži! Jsi můj dobrý. 312 00:26:00,350 --> 00:26:03,370 A teď přidám horkou vodu. Nech mě to udělat takhle. 313 00:26:04,436 --> 00:26:07,670 Nyní bude voda teplá. 314 00:26:08,138 --> 00:26:10,070 Teď se můj chlapec zahřeje. 315 00:26:10,730 --> 00:26:13,110 Takhle, takhle. 316 00:26:15,210 --> 00:26:17,350 A vaše neteř je lhářka. 317 00:26:18,977 --> 00:26:21,650 No nic. Bože, on všechno vidí. 318 00:26:22,300 --> 00:26:23,800 A uvidím. 319 00:27:12,406 --> 00:27:13,906 (Zhenya) -Posaď se. 320 00:27:14,380 --> 00:27:15,880 -No, to je dobrý začátek. 321 00:27:16,700 --> 00:27:18,962 -Ani si to neumíš představit co bude dál. 322 00:27:19,213 --> 00:27:21,940 -Jsem připraven se nechat překvapit. Možná můžeš něco nalít? 323 00:27:22,630 --> 00:27:24,290 -Nejprve si proberme naše záležitosti. 324 00:27:25,245 --> 00:27:27,650 -No, řekli mi to že jste nějaký typ obchodníka s kryptoměnami. 325 00:27:27,966 --> 00:27:30,530 Bitcoin neroste, tak proč nejít jako doprovod? 326 00:27:30,866 --> 00:27:33,150 -Ty jsi vždycky tak hrubý jak se chováš k ženám? 327 00:27:34,010 --> 00:27:36,700 -No, řekněme to takhle, Nepřikládám důležitost formalitám. 328 00:27:37,020 --> 00:27:38,920 -Když už jsi zaplatil, tak jsi zaplatil, že? 329 00:27:43,250 --> 00:27:46,470 -No, tak co? Ukázalo se, že jste krypto-žena. 330 00:27:47,720 --> 00:27:50,310 -No, řekněme to takhle, Už nemusím pracovat. 331 00:27:50,880 --> 00:27:52,380 -Z čeho se ta aktovka skládá? 332 00:27:53,160 --> 00:27:55,010 (Zhenya) -Základem je runa a éter. 333 00:27:55,620 --> 00:27:57,500 -Směle. A hloupý. 334 00:27:57,820 --> 00:27:59,229 Vyhoříš. 335 00:27:59,480 --> 00:28:01,790 Neměli byste kupovat hype coiny, ale ty skutečné. 336 00:28:02,780 --> 00:28:05,270 - Ještě lépe, dnes tě koupím. 337 00:28:05,760 --> 00:28:09,375 (usměje se) -Nemáte dost mincí. 338 00:28:10,606 --> 00:28:12,106 -Kolik? 339 00:28:12,960 --> 00:28:14,460 -Proč sis najednou vybral mě? 340 00:28:15,480 --> 00:28:18,560 -Na můj vkus. -Jsem tvůj typ, co? 341 00:28:19,960 --> 00:28:21,460 Ano, teď už je to jasné. 342 00:28:24,540 --> 00:28:27,040 Nechápu, co je to za vtip, co? 343 00:28:28,706 --> 00:28:31,149 Ne, vážně. Jste podvodník? (přepne spínač) 344 00:28:31,400 --> 00:28:33,289 Máte nějaké nové schéma? 345 00:28:33,540 --> 00:28:35,040 - Kolik stojíš za noc? 346 00:28:35,526 --> 00:28:37,630 -Ha, vidím. 347 00:28:40,480 --> 00:28:43,110 Dejte mi milion dolarů. 348 00:28:43,413 --> 00:28:44,915 -Dejte mi číslo své peněženky. 349 00:28:45,166 --> 00:28:47,406 -A ty mi pošleš krypty pro jednoho? 350 00:28:47,960 --> 00:28:49,960 - Preferujete platbu po? 351 00:28:51,737 --> 00:28:54,129 -Kdo jsi? Ukaž mi svou tvář. 352 00:28:54,380 --> 00:28:57,051 -Už jsi toho viděl dost. Pokud se ti to nelíbí, odejdi. 353 00:28:58,950 --> 00:29:00,910 Nebo milion, hned teď. 354 00:29:03,880 --> 00:29:06,469 -Dobře, dobře. Pojďme si hrát. 355 00:29:06,720 --> 00:29:09,276 Pokud opravdu máte peníze, Pokračujme v rozhovoru. 356 00:29:13,070 --> 00:29:14,570 (tón zprávy) 357 00:29:18,975 --> 00:29:20,740 Co, kde je voda nebo chlast? 358 00:29:21,340 --> 00:29:22,840 Všechno je prázdné. 359 00:29:24,220 --> 00:29:25,720 -Posaďte se, prosím. 360 00:29:26,973 --> 00:29:28,473 (upozorňovací tón) 361 00:29:30,923 --> 00:29:32,423 -Tvoje matka. 362 00:29:34,077 --> 00:29:35,577 - Můžeme dále vyjednávat? 363 00:29:36,320 --> 00:29:38,110 -Opravdu jsi mi poslal peníze? 364 00:29:38,860 --> 00:29:40,360 Co když je nevrátím? 365 00:29:41,270 --> 00:29:43,170 -To je jen záloha. 366 00:29:47,810 --> 00:29:50,264 -Tak počkej, co ode mě chceš? 367 00:29:50,515 --> 00:29:52,015 -Chci tě koupit. 368 00:29:52,969 --> 00:29:54,469 Na sedm nocí. 369 00:29:55,413 --> 00:29:57,090 Sedm nocí – sedm milionů. 370 00:29:57,710 --> 00:29:59,830 Nabídka platí pouze nyní. 371 00:30:00,530 --> 00:30:03,110 -Ukaž svůj obličej, jinak bys mohl být ošklivý. 372 00:30:03,530 --> 00:30:05,030 -Nebudeš zklamaný. 373 00:30:07,380 --> 00:30:09,110 -Tak co mám dělat? 374 00:30:09,361 --> 00:30:11,050 -Budeš bydlet tady. -To je všechno? 375 00:30:11,560 --> 00:30:13,608 -Přijdu a strávím s tebou čas. 376 00:30:13,859 --> 00:30:15,939 - Ano, tohle je nějaký kurva. 377 00:30:16,190 --> 00:30:18,510 -Ten milion, který jsi dostal, je skutečný. 378 00:30:22,236 --> 00:30:25,390 Souhlas? -Ne, ukaž svou tvář. 379 00:30:25,641 --> 00:30:27,341 - Souhlas, nebo odejdu. 380 00:30:37,380 --> 00:30:38,589 -Pošli peníze. 381 00:30:38,840 --> 00:30:42,400 -Dohodli jsme se na sedmi nocích, že? -Ano, ano, dohodli jsme se. 382 00:30:48,186 --> 00:30:49,690 -Peníze brzy dorazí. 383 00:30:51,320 --> 00:30:53,075 -Nejsi náhodou muž, že ne? 384 00:30:53,673 --> 00:30:55,213 A nohy máš v pořádku. 385 00:30:56,374 --> 00:30:57,875 (upozorňovací tón) 386 00:31:07,650 --> 00:31:10,390 Teď ukaž svou tvář. - Podívejte se pozorně. 387 00:31:25,566 --> 00:31:27,066 Bolí tě tvář? 388 00:31:33,177 --> 00:31:35,950 Dobře, probereme podrobnosti dohody? 389 00:31:36,749 --> 00:31:38,249 -Nepřibližuj se ke mně! 390 00:31:39,690 --> 00:31:42,406 -Kam jdeš? Smlouva má větší hodnotu než peníze. 391 00:31:42,657 --> 00:31:44,157 -Otevři dveře! 392 00:31:45,122 --> 00:31:46,784 -Musíte zaplatit, abyste se dostali ven. 393 00:31:47,035 --> 00:31:48,535 -Jdi do háje! 394 00:31:53,336 --> 00:31:56,110 Děvko, děvko, tvoje matka... 395 00:31:58,770 --> 00:32:00,750 Kluci, domluvíme se, ano? 396 00:32:01,096 --> 00:32:03,336 Kolik toho řekla? Pláču ještě třikrát! 397 00:32:03,676 --> 00:32:05,696 Pojď, jo? Prosím. ***! 398 00:32:06,451 --> 00:32:07,951 (křičí) 399 00:32:18,107 --> 00:32:20,870 (dýchá přidušeně) 400 00:32:21,837 --> 00:32:24,885 -Kdybys věděl kolik Chci ti ukousnout druhou tvář. 401 00:32:25,136 --> 00:32:27,800 -Najdou si tě. Nedá se nic dělat. 402 00:32:28,050 --> 00:32:30,359 Najdou vás na mém telefonu. Všude kolem jsou kamery! 403 00:32:30,610 --> 00:32:34,510 -Musíte sem přivést sedm dní. Můžete nás kontaktovat rádiem. 404 00:32:34,890 --> 00:32:37,450 -Nemůžu zmizet na sedm dní, co to říkáš? 405 00:32:37,810 --> 00:32:39,959 Najdou mě hned a pak vy všichni, pochopit? 406 00:32:40,210 --> 00:32:43,060 -V bytech jsou všude kamery. Tak na vás budeme dávat pozor. 407 00:32:43,310 --> 00:32:46,613 -Co ode mě chceš? Nech mě ti vrátit peníze, ano? 408 00:32:47,270 --> 00:32:48,870 -Dobrý nápad, dejte mi telefon. 409 00:32:51,770 --> 00:32:53,270 -Ne, ne... 410 00:32:57,157 --> 00:32:59,617 -Kolik jste ochoten zaplatit? dostat se odtud? 411 00:33:00,130 --> 00:33:01,730 -No, kolik chceš, co? 412 00:33:03,980 --> 00:33:05,480 - Pojďme si zahrát hru. 413 00:33:06,050 --> 00:33:07,899 Uveďte cenu a jste pryč. 414 00:33:08,150 --> 00:33:11,889 Pokud je cena příliš nízká, pak tu zůstaneš dvojnásobek termínu. 415 00:33:12,140 --> 00:33:13,990 A co je nejdůležitější, máte jednu šanci. 416 00:33:14,580 --> 00:33:17,550 -Dobře, nech mě všechno vrátit, co jsi mi poslal. 417 00:33:17,810 --> 00:33:19,790 Plus další milion, jo? Bude to fungovat? 418 00:33:20,630 --> 00:33:23,110 (Ayub mluví čečensky) 419 00:33:25,883 --> 00:33:29,243 -Pamatuješ si, kdy jsi přišel do nemocnice? mému otci a strčil peníze? 420 00:33:29,750 --> 00:33:32,010 -Jen jsem chtěl, aby bylo všechno jednodušší. 421 00:33:32,970 --> 00:33:34,512 -Možná byl tehdy levnější. 422 00:33:34,763 --> 00:33:37,219 -Dovolte mi, abych vám dal víc, ano? Řekni mi kolik, jen mi to řekni! 423 00:33:37,470 --> 00:33:38,970 -Měl jsi jednu šanci. 424 00:33:41,570 --> 00:33:44,710 -Co ode mě chceš, co?! No, kolik potřebuješ?! 425 00:33:45,036 --> 00:33:46,536 -Všechno, co máš. 426 00:33:46,787 --> 00:33:48,597 Pokud zaplatíte, můžete teď odejít. 427 00:33:56,498 --> 00:33:58,298 (temná hudba) 428 00:34:29,123 --> 00:34:32,770 (volací tón) 429 00:34:35,064 --> 00:34:36,614 (Míša) - Haló? 430 00:34:39,177 --> 00:34:40,677 Ahoj? 431 00:34:43,463 --> 00:34:44,963 Zhenya? 432 00:34:46,523 --> 00:34:48,023 Zhenyo, jsi to ty? 433 00:34:50,803 --> 00:34:52,303 Zhenya? 434 00:34:55,893 --> 00:34:57,393 Ahoj? 435 00:35:19,190 --> 00:35:20,690 -Fena. 436 00:35:37,280 --> 00:35:38,780 ***! 437 00:35:59,996 --> 00:36:01,496 -Babička? 438 00:36:16,940 --> 00:36:19,039 (šeptá) -Přijď království tvé, 439 00:36:19,290 --> 00:36:21,535 Buď vůle tvá jako v nebi i na zemi. 440 00:36:21,786 --> 00:36:23,510 Chléb náš vezdejší dej nám dnes; 441 00:36:23,761 --> 00:36:27,310 a odpusť nám naše dluhy, stejně jako i my opouštíme své dlužníky; 442 00:36:27,561 --> 00:36:29,990 a neuveď nás do pokušení... - Babičko, jdu. 443 00:36:30,241 --> 00:36:33,753 -...ale zbav nás od zlého. Neboť tvé je království i moc i sláva... 444 00:36:34,215 --> 00:36:37,210 (hudba a zvuk vln v televizi) 445 00:36:37,805 --> 00:36:39,899 Marino, zůstanu s ním, dokud budeš odpočívat. 446 00:36:40,150 --> 00:36:41,650 -Ano, dobře. 447 00:36:49,913 --> 00:36:51,913 Chci vědět, co ti říká. 448 00:36:52,390 --> 00:36:54,060 O čem jí našeptáváš? 449 00:36:55,030 --> 00:36:57,230 co měla v plánu? M? 450 00:37:00,280 --> 00:37:01,780 Nelži mi, synu. 451 00:37:06,340 --> 00:37:07,840 OK. 452 00:37:17,806 --> 00:37:21,301 Dále vám zhroutím počítač pak nařídím chůvě, aby k vám přišla 453 00:37:21,552 --> 00:37:24,290 jednou denně, vyměnit si pytel sraček. 454 00:37:35,643 --> 00:37:37,350 Prosím, synu. 455 00:37:39,056 --> 00:37:40,556 Nenuťte mě. 456 00:37:45,953 --> 00:37:48,688 Včera se na mě tak dívala jako nikdy předtím. 457 00:37:48,939 --> 00:37:50,589 Takový pohled měla její matka. 458 00:37:56,606 --> 00:37:58,790 Pamatuješ si, že jsi takový kvůli ní? 459 00:38:04,623 --> 00:38:06,123 (šeptá) Něco chystala. 460 00:38:11,448 --> 00:38:12,948 Ano? 461 00:38:17,996 --> 00:38:19,596 Chce od nás utéct? 462 00:38:23,966 --> 00:38:25,546 Jasný. Brzy? 463 00:38:28,470 --> 00:38:29,970 Pomáhá jí někdo? 464 00:38:34,057 --> 00:38:35,557 víš kdo? 465 00:38:38,480 --> 00:38:42,090 Proč se jí zastáváš? co když nás bude chtít opustit? 466 00:38:46,162 --> 00:38:48,470 (temná hudba) 467 00:39:11,973 --> 00:39:13,513 Bůh všechno vidí. 468 00:39:14,170 --> 00:39:15,670 Dobrá práce. 469 00:39:16,146 --> 00:39:19,085 Dobrá práce. Udělal jsi všechno správně. 470 00:39:36,475 --> 00:39:37,975 (prázdný klíč) 471 00:40:00,560 --> 00:40:02,060 (zazvoní telefon) 472 00:40:04,477 --> 00:40:06,850 -Ano, Naděždo Igorevno. Žádný. 473 00:40:07,910 --> 00:40:10,590 Ano, most byl opět uzavřen. Jdeme kolem. 474 00:40:11,663 --> 00:40:13,163 No, samozřejmě. 475 00:40:13,876 --> 00:40:15,376 Ano, rozumím. 476 00:40:16,950 --> 00:40:18,650 Babička mě požádala, abych se vrátil. 477 00:40:21,739 --> 00:40:23,879 -Ale musím se učit, Nemůžu chybět. 478 00:40:24,130 --> 00:40:26,090 -Říkala, že ti to dnes bude chybět. 479 00:40:27,549 --> 00:40:29,179 -Můžu jít ven? Dostanu se tam sám. 480 00:40:29,430 --> 00:40:31,050 -Věro, víš, že ne. 481 00:40:35,620 --> 00:40:37,430 -Babi, přišel jsem. 482 00:40:56,920 --> 00:40:58,920 -Věro, pojď sem. 483 00:41:03,936 --> 00:41:05,436 -Já... 484 00:41:16,380 --> 00:41:19,900 -Takže takhle jsem tě vychoval, že? -Prosím, babičko... 485 00:41:20,150 --> 00:41:24,110 -Takže všechny tyhle zimní zahrady, modlitby, učitelé, všechno marné, že? 486 00:41:25,642 --> 00:41:28,030 Tvoje matka je vrah a ty prodáváš špínu! 487 00:41:28,281 --> 00:41:30,150 -Babi, už to neudělám... 488 00:41:30,401 --> 00:41:33,321 -Proč potřebuješ peníze? Utéct? -Ne, ne, ne. 489 00:41:33,571 --> 00:41:36,500 - Tak tady, moje peníze jsou ve skříni. Vezměte to a běžte! 490 00:41:36,750 --> 00:41:38,470 -Ne, babičko, ne. 491 00:41:38,721 --> 00:41:40,430 -Oh, ty pohrdáš mým, že? 492 00:41:40,870 --> 00:41:43,020 -Babi, nepohrdám... -Tak běž a vezmi si to! 493 00:41:43,270 --> 00:41:45,824 Ať tě chytí a uvězní, jako tvoje matka! 494 00:41:46,210 --> 00:41:48,500 Chtěl jsi opustit svého strýce? -Nechtěl jsem. 495 00:41:48,750 --> 00:41:51,510 - Hnusný odpad! Vypadni, vypadni! 496 00:41:51,761 --> 00:41:54,070 -Babi, nikdy jsem nechtěl, nikdy... 497 00:41:55,029 --> 00:41:57,639 Promiň, odpusť mi, prosím odpusť mi. (pláč) 498 00:41:57,890 --> 00:42:00,130 Promiň, už to nikdy neudělám. 499 00:42:00,570 --> 00:42:02,430 Nikdy. Nikdy. 500 00:42:03,768 --> 00:42:05,308 Odpusť mi, odpusť mi. 501 00:42:05,559 --> 00:42:07,922 - Dobře. Začněme znovu. 502 00:42:08,173 --> 00:42:09,673 - Dobře. 503 00:42:10,680 --> 00:42:12,849 -Teď odejdete z domu pouze se mnou. 504 00:42:13,100 --> 00:42:15,710 Každý den budete chodit do kostela a modlete se. 505 00:42:16,970 --> 00:42:20,110 Bůh ti nedovolí, aby ses stal takovým jako tvoje matka. 506 00:42:20,700 --> 00:42:22,200 No, pokud jsi upřímný. 507 00:42:23,303 --> 00:42:24,929 A zapomeňte na hudbu. 508 00:42:25,180 --> 00:42:27,510 Zítra půjdeme do školy a my vám vezmeme doklady. 509 00:42:28,750 --> 00:42:31,659 Vrať se ke své rodině. Budete se starat o svého strýce. 510 00:42:31,910 --> 00:42:34,330 - Dobře. - Dost, hrál jsem dost. 511 00:42:35,110 --> 00:42:36,610 Je čas vyrůst. 512 00:42:44,750 --> 00:42:47,396 -Děkuju. Děkuju. 513 00:42:47,647 --> 00:42:49,147 -Odhoďte tuto špínu.